Смотреть больше слов в «Англо-русском большом универсальном переводческом словаре»
разг. 1) высунуть, высунуться 2) внезапно удалиться, отправиться I had just popped out for a breath of fresh air. — Я так, вышел на секундочку подышать. 3) внезапно погаснуть A gust of wind made the candle pop out. — Внезапный порыв ветра погасил свечу. 4) вылезать из орбит, широко раскрываться (о глазах) She looked so surprised, her eyes nearly popped out of her head. — Она была так удивлена, у нее глаза полезли на лоб.... смотреть
pop out coll. а) высунуть, высунуться; The window opened and a head poppedout. б) внезапно удалиться, отправиться; I had just popped out for a breath offresh air. в) внезапно погаснуть; A gust of wind made the candle pop out. г)вылезать из орбит, широко раскрываться (о глазах); She looked so surprised,her eyes nearly popped out of her head.<br>... смотреть
I phrvi infml 1) He has just popped out for a beer — Он на минуту выскочил попить пива 2) Her eyes were popping out with amazement — У нее от изумления глаза на лоб полезли II phrvt infml Pop your head out and see if it's still raining — Высунь голову и посмотри, идет ли еще дождь... смотреть
pop out phrvi infml 1. He has just popped out for a beer Он на минуту выскочил попить пива 2. Her eyes were popping out with amazement У нее от изумления глаза на лоб полезли pop out phrvt infml Pop your head out and see if it's still raining Высунь голову и посмотри, идет ли еще дождь... смотреть
pop out: translation phr verb Pop out is used with these nouns as the subject: ↑vein
внезапно удалиться, отправиться; внезапно погаснуть высунуть, высунуться неожиданно выйти, выскочить вылезать из орбит, широко раскрываться (о глазах)... смотреть
выскочить, внезапно удалиться, внезапно отправиться, внезапно погаснуть
1. неожиданно выйти, выскочить; 2. внезапно угаснуть, потухнуть
phrvi infml His eyes almost popped out of his head in surprise — Он выкатил глаза от удивления
pop out of phrvi infml His eyes almost popped out of his head in surprise Он выкатил глаза от удивления
pop out (of something): translation pop out (of something) to jump out of something; to burst out of something. • Suddenly, a little mouse popped out o... смотреть